Nous savons tous et toutes que l’avancement de la colonisation (ou l’occupation) des cerveaux, entre autres l’intox, influence nos perceptions, nos visions, nos analyses et notre compréhension du monde et que celle-ci nous conditionne, dans trop de cas, à servir le « tout-à-l’anglais, le « mur-à-mur », le suprémacisme anglais et à l’érosion de la diversité culturelle mondiale, ici nos cultures et notre langue commune.
Les recherches et les articles de M. Durand cherchent à déconstruire tous les mythes multipliés par l’anglosphère.